-
1 Endspannung
f выпускное давление с. (вакуумного насоса); давление с. в выпускном патрубке (вакуумного насоса); конечное напряжение с. эл.; противодавление с. (вакуумного насоса)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Endspannung
-
2 maximal zulässiger Vorvakuumdruck
наибольшее выпускное давление вакуумного насоса
Наибольшее давление в выходном сечении вакуумного насоса, при котором насос еще осуществляет откачку.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximal zulässiger Vorvakuumdruck
-
3 Startdruck
- наибольшее давление запуска вакуумного насоса
- Запускающее давление (разрежение) аппарата искусственной вентиляции легких
наибольшее давление запуска вакуумного насоса
Наибольшее давление во входном сечении вакуумного насоса, при котором насос может начать работать.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
84. Запускающее давление (разрежение) аппарата искусственной вентиляции легких
Запускающее давление (разрежение)
D. Startdruck
Ри
Давление (разрежение), измеренное у отверстия для присоединения пациента к аппарату искусственной вентиляции легких, которое должно быть создано, чтобы во время
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Startdruck
-
4 Vakuumpumpkombination
комбинированный вакуумный насос
Комбинации геттерного вакуумного насоса, магнитного электроразрядного вакуумного насоса и вакуумного крионасоса в различных сочетаниях, размещенных в одном корпусе.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vakuumpumpkombination
-
5 maximaler Arbeitsdruck
- наибольшее рабочее давление вакуумного насоса
- максимальное рабочее давление (в ингаляции, анастезии...)
максимальное рабочее давление
пиковое давление
Наибольшее давление газа, которое может быть создано в отверстии для присоединения пациента в течение фазы вдоха при нормальной работе аппарата
Обозначение
Pwmax
PПИКmax
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
наибольшее рабочее давление вакуумного насоса
Наибольшее давление во входном сечении насоса, при котором насос длительное время сохраняет номинальную быстроту действия.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximaler Arbeitsdruck
-
6 Sauggeschwindigkeit
сущ.1) тех. скорость потока во всасывающем патрубке, скорость откачки (вакуумного насоса)2) стр. скорость всасывания3) авт. скорость впуска, скорость подсасывания, скорость потока во впускном коллекторе, скорость потока во впускном трубопроводе4) электр. быстрота откачки, скорость откачки (параметр вакуумного насоса), скорость откачки5) сил. скорость засасывания -
7 Saugvermögen
сущ.1) тех. впитывающая способность2) текст. поглотительная способность (напр., кожи)3) электр. быстрота откачки, скорость откачки (параметр вакуумного насоса), скорость откачки (параметр вакуумного насоса), скорость откачки4) гидравл. всасывающая способность, способность к самовсасыванию -
8 maximal zulässiger Wasserdampf
наибольшая производительность вакуумного насоса по парам воды
Наибольшее количество паров воды в весовых единицах, которое может откачиваться газобалластным вакуумным насосом при длительной работе в нормальных климатических условиях.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximal zulässiger Wasserdampf
-
9 Enddruck einer Vakuumpumpe
предельное остаточное давление вакуумного насоса
Давление, к которому асимптотически стремится давление в стандартизованном испытательном объеме без выпуска газа и при нормально работающем насосе.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Enddruck einer Vakuumpumpe
-
10 Saugleistung
сущ.1) стр. производительность вентилятора, производительность местного отсоса2) горн. производительность всасывания (насоса)3) радио. мощность откачки, отсасываемая мощность4) электр. интенсивность отсоса, производительность системы отсоса, скорость откачки (параметр вакуумного насоса)5) гидравл. всасывающая способность -
11 Ausblasedruck
сущ.1) нефт. выпускное давление, противодавление2) гидравл. давление выпуска, давление в выпускном патрубке (вакуумного насоса) -
12 Ausblasekanal
сущ.нефт. выдувной канал, сбросный канал, выпускной канал (вакуумного насоса) -
13 Auspuffdruck
сущ.1) тех. давление отработавшего пара, давление отработавших газов, противодавление (вакуумного насоса)2) авт. давление выхлопных газов, давление при выпуске (ОГ)3) артил. давление в выходном отверстии сопла, давление в выходном сечении сопла4) аэродин. давление выхлопа, давление на выходе -
14 Endspannung
сущ.1) авиа. давление в выпускном патрубке (двигателя)2) тех. выпускное давление, противодавление, давление в выпускном патрубке (вакуумного насоса)3) авт. конечное напряжение разряда4) радио. выходное напряжение, оконечное напряжение5) электр. напряжение на конце (напр. линии) -
15 Exzenterkolben
сущ. -
16 Liefergrad lieferungsgrad
сущ.тех. коэффициент подачи, коэффициент всасывания (вакуумного насоса), коэффициент наполнения (отношение веса заряда к рабочему объёму ДВС)Универсальный немецко-русский словарь > Liefergrad lieferungsgrad
-
17 Vakuumpumpenmotor
сущ. -
18 Auspuffdruck
mдавление отработавших газов; давление отработавшего пара; противодавление ( вакуумного насоса) -
19 Enddruck
mпредельное остаточное давление (вакуумного насоса); конечное давление -
20 Endspannung
fвыпускное давление, противодавление, давление в выпускном патрубке (напр. вакуумного насоса)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наибольшее выпускное давление вакуумного насоса — Наибольшее давление в выходном сечении вакуумного насоса, при котором насос еще осуществляет откачку. [ГОСТ 5197 85] Тематики вакуумная техника EN maximum backing pressure DE maximal zulässiger Vorvakuumdruck FR pression maximale de refoulement … Справочник технического переводчика
наибольшее давление запуска вакуумного насоса — Наибольшее давление во входном сечении вакуумного насоса, при котором насос может начать работать. [ГОСТ 5197 85] Тематики вакуумная техника EN starting pressure DE Startdruck FR pression d amorçage … Справочник технического переводчика
наибольшее выпускное давление вакуумного насоса Рнаиб.вып, Па — 3.1 наибольшее выпускное давление вакуумного насоса Рнаиб.вып, Па (critical backing pressure): Наибольшее давление в выходном сечении вакуумного насоса, при котором насос еще осуществляет откачку. Примечание Термин «наибольшее выпускное давление» … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
быстрота действия вакуумного насоса — Величина, характеризующаяся быстротой откачки, получаемой во входном сечении насоса при его работе. [ГОСТ 5197 85] Тематики вакуумная техника EN volume flow rate of vacuum pump FR débit volume d une pompe à vide … Справочник технического переводчика
наибольшее рабочее давление вакуумного насоса — Наибольшее давление во входном сечении насоса, при котором насос длительное время сохраняет номинальную быстроту действия. [ГОСТ 5197 85] Тематики вакуумная техника EN maximum working pressure DE maximaler Arbeitsdruck FR pression maximale de… … Справочник технического переводчика
производительность вакуумного насоса — 3.18 производительность вакуумного насоса (vacuum pump throughput): Поток газа, протекающий через впускное отверстие насоса в единицу времени. Источник: ГОСТ Р 52615 2006: Компрессоры и вакуумные насосы. Требования безопасности. Часть 2.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
клапан вакуумного насоса защитной оболочки ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN containment vacuum pump valve … Справочник технического переводчика
наибольшая производительность вакуумного насоса по парам воды — Наибольшее количество паров воды в весовых единицах, которое может откачиваться газобалластным вакуумным насосом при длительной работе в нормальных климатических условиях. [ГОСТ 5197 85] Тематики вакуумная техника EN maximum rate of handling… … Справочник технического переводчика
предельное остаточное давление вакуумного насоса — Давление, к которому асимптотически стремится давление в стандартизованном испытательном объеме без выпуска газа и при нормально работающем насосе. [ГОСТ 5197 85] Тематики вакуумная техника EN ultimate pressure of vacuum pump DE Enddruck einer… … Справочник технического переводчика
система очистки фильтрата вакуумного насоса конденсатора (турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condenser vacuum pump effluent treatment system … Справочник технического переводчика
трансформатор для питания вакуумного насоса (ртутного выпрямителя) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN degassing transformer … Справочник технического переводчика